北海道179市町村地名の由来一覧

北海道の市町村名の多くは、アイヌ語の地名がもとになっています。それぞれの名前の由来を、市町村の公式サイトと、北海道環境生活部の「アイヌ語地名リスト」（平成13年）で確かめてまとめています。市町村を選ぶと、由来の全文と市章（町章・村章）の説明が見られます。

いま179市町村まで確かめました。ほかの市町村は順に追加します。

石狩振興局

• 札幌市さっぽろ

  C「札幌」の語源には、いくつかの説があります。札幌市は、アイヌ語の「サリ・ポロ・ペッ」（その葦原が・広大な・川）とする説と、「サッ・ポロ・ペッ」（乾い…

• 江別市えべつ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、アイヌ語のユペオッ（yupe-ot、チョウザメ・たくさんいる）と、イプッ（i-put、それの・入口）の2つの解釈を挙げています。…

• 千歳市ちとせ

  A千歳一帯は、かつてアイヌ語で「シコツ」（大きなくぼみ）と呼ばれていました。文化2年（1805年）、シコツ場所を担当していた箱館奉行調役並の山田鯉兵衛嘉充が…

• 恵庭市えにわ

  A恵庭岳を指すアイヌ語の「エエンイワ」（鋭くとがった山）から転じたといわれています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、エエンイワ（e-en-iwa、頭が・尖っ…

• 北広島市きたひろしま

  アイヌ語ではなく、和名です。明治17年（1884年）に広島県の人たちが集団で移り住み、開拓を始めたことにちなみます（北広島市によると25戸103人）。北海道の「…

• 石狩市いしかり

  C市を流れる石狩川の名前からできた市名です。石狩市は、アイヌ語で石狩川を指す「イシカラペツ」に由来し、その意味は「曲がりくねって流れる川」または「神様…

• 当別町とうべつ

  A当別町は、アイヌ語の「トウペツ」（沼から来る川）から出た名前としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ト・ペッ（to-pet、沼・川）とし、今は水田…

• 新篠津村しんしのつ

  C明治29年（1896年）に篠津村（今の江別市篠津）から分かれてできたので「新篠津」と名付けられました。新篠津村は、「篠津」はアイヌ語で「本流が同じ深さで、…

渡島総合振興局

• 函館市はこだて

  C函館市は、アイヌ語で「湾の端」を意味する「ウスケシ」（宇須岸）と呼ばれていた漁村に館が築かれ、その館が箱に似ていたので「箱館」と呼ばれるようになり、…

• 北斗市ほくと

  上磯町と大野町が一緒になって市ができたときに、合併協議会が名前を募集し、1,308点の応募の中から選ばれた名前です。北斗市は、小さな星がかたまりあって一つ…

• 松前町まつまえ

  B松前町は、「万堂宇満伊犬（まどうまいぬ）」という地名や、アイヌ語の「マツ・オマイ」「マト・マイ」（婦人のいるところ）から来ていて、先住民の住む土地に…

• 福島町ふくしま

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名と思われる名前です。ごく古くは「折加内」と呼ばれていましたが、月崎神社のお告げによって「福島」と改めたと…

• 知内町しりうち

  B知内町は、アイヌ語の「チリ・オチ」（鳥のいるところ）が由来で、「タカのいるところ」という意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、チリオ…

• 木古内町きこない

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、リリオナイ（rir-o-nay、潮・入る・川）を挙げ、この沿岸は潮の満ち引きの差が大きく、満潮のときに川へ潮が逆流するから、…

• 七飯町ななえ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ナアナイ（たくさんの沢）、ヌアンナイ（nu-an-nay、豊かな沢）などの解釈を挙げています。ヌアンナイは、いまの七重浜に注…

• 鹿部町しかべ

  B鹿部町は、アイヌ語の「シケルペ」（キハダ＝シコロのある所）が転じて「鹿部」になった、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、シケウンペ（sike-…

• 森町もり

  A森町は、古くからアイヌ語で「オニウシ」（樹木の多くある所）と呼ばれていた、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、市街の西を流れる鳥崎川がオ…

• 八雲町やくも

  アイヌ語ではなく和名です。八雲地域を開拓した旧尾張藩主の徳川慶勝が、理想の地をつくる願いを込めて、古事記にある和歌「八雲立つ　出雲八重垣　妻籠みに　…

• 長万部町おしゃまんべ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、いくつかの解釈を挙げています。オサマムペ（o-samampe、川尻・カレイ類の魚。カレイのたくさんとれる河口）は長万部町の説…

後志総合振興局

• 小樽市おたる

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、オタルナイ（ota-ru-nay、砂浜の・路の・川など）、オタナイ（ota-nay、砂・川）、オタオロナイ（砂浜の中の川）などの解釈…

• 島牧村しままき

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、スマオマイ（suma-oma-i、石・ある・所）、スマコマキ（石の背後？）などの解釈を挙げていますが、どれとも決めにくいとし…

• 寿都町すっつ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、スプキペッ（supki-pet、ヨシ・川）を挙げています。河口の低い湿原がヨシ原だったので「シュプキ」と呼ばれ、それがなまっ…

• 黒松内町くろまつない

  B黒松内町は、アイヌ語の「クル・マツ・ナイ」（和人の女のいる沢）に由来し、昔、出稼ぎの漁夫を慕ってきた妻たちがこの地でシケに遭い、そのまま滞留したとい…

• 蘭越町らんこし

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ランコウシイ（ranko-us-i、カツラ・群生する・所）としています。

• ニセコ町にせこ

  ニセコ町は、「ニセコ」はアイヌ語で「切り立った崖」という意味だとしています。町は明治34年（1901年）に真狩村から分かれて「狩太村」となり、昭和39年（196…

• 真狩村まっかり

  C真狩村は、アイヌ語の「マクカリペッ」（羊蹄山を取り巻く川）から転じた名前だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、マクカリペッ（mak-kari-pet…

• 留寿都村るすつ

  A留寿都村は、アイヌ語の「ル・スツ」（道が山のふもとにある）から名付けられたとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ルスッ（ru-sut、道・の根も…

• 喜茂別町きもべつ

  B喜茂別町は、アイヌ語の「キム・オ・ベツ」（山の多い川、山奥にある川）から転じた地名だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、キムオペッ（kim-o…

• 京極町きょうごく

  アイヌ語ではなく和名です。明治43年（1910年）に倶知安村から分かれて「東倶知安村」となり、昭和13年（1938年）に村を開いた京極高徳子爵の京極農場が開放さ…

• 倶知安町くっちゃん

  C倶知安町は、「クッチャン」はアイヌ語の「クッシャニ」からで、クッシャニは尻別川の支流・倶登山川の古い名前、「クッ・シャン・イ」で「くだの（ようなとこ…

• 共和町きょうわ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると和名です。昭和30年（1955年）に前田村・発足村・小沢村の3村が合併したとき、村の名前を公募して「共和村」と名付けま…

• 岩内町いわない

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、イワウナイ（硫黄・沢）、イェオナイ（軽石の多い川）、イワナイ（山・川）などの解釈を挙げています。岩内町史は「定説を…

• 泊村とまり

  B泊村は、アイヌ語の「ヘモイトマリ」（マスを寄せる入海）に由来するとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、市街地の入り江がアイヌの時代にはモイ…

• 神恵内村かもえない

  B神恵内村は、アイヌ語の「カムイ・ナイ」（美しい神の沢）からきた名前で、「地形がけわしく、人が近づきがたい神秘な沢」という意味だとしています。北海道の…

• 積丹町しゃこたん

  B積丹町は、アイヌ語の「シャク」（夏）と「コタン」（村・郷土）を合わせた「シャクコタン」（夏場所）からきているとしています。北海道の「アイヌ語地名リス…

• 古平町ふるびら

  C古平町は、「古平」はもとは今の古平川の名前で、昔は「ポロベツ」と呼ばれていたこの川に赤い崖があり、それを「フレピラ」（赤い崖）と呼んだのが土地の名前…

• 仁木町にき

  アイヌ語ではなく和名です。北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、徳島県から入植した仁木竹吉の姓をとって名付けられました。

• 余市町よいち

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ユオチ（yu-oci、温泉・がたくさんある・所）と、イオチ（i-oci、それ（ヘビ）が・たくさんいる・所）の2つの解釈を挙げ、…

• 赤井川村あかいがわ

  C赤井川村は、村名の由来には諸説あるが、村ではアイヌ語の「フレ・ペツ」（赤い川）を由来としている、としています。明治32年（1899年）に大江村（今の仁木町…

上川総合振興局

• 旭川市あさひかわ

  C旭川市は、忠別川のアイヌ語「チュプ・ペッ」（チュプ＝日、ペッ＝川）を語源とし、「日」を「旭」に置き換えて「旭川」と訳したという説がよく知られているが…

• 士別市しべつ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、シペッ（si-pet、本流＝本当の・大きい・川）としています。天塩川の本流と剣淵川が合流するあたりの土地で、ふつう合流点…

• 名寄市なよろ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ナイオロプトゥ（nay-or-putu、川・の所・の口）を挙げ、松浦武四郎の天塩日誌から、名寄川は「ナイ」あるいは「ナヨロ」と…

• 富良野市ふらの

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、フラヌイ（hura-nu-i、臭気・を持つ・もの（川））を挙げています。富良野川の名前がもとで、松浦武四郎は「川の源が今の十…

• 鷹栖町たかす

  A鷹栖町は、アイヌ語の「チカップニ」（大きな鳥（鷹）の棲むところ）を訳して「鷹栖」となった、としています。トビやハイタカ、オオタカなどの大きな鳥がすん…

• 東神楽町ひがしかぐら

  東神楽町は、神楽村の全域が御料地（皇室の土地）で、その東部は「東御料地」と呼ばれていたこと、大正13年（1924年）の払い下げのときに「東神楽」と名付け、…

• 当麻町とうま

  C当麻町は、アイヌ語の「ト」（湖沼）、「オマ」（に入る）、「ナイ」（川）に由来するとしています。漢字は、屯田兵の時代にすすめられて作っていた「麻」がと…

• 比布町ぴっぷ

  C比布町は、アイヌ語の「ピプ」または「ピピ」から出た名前で、「沼の多いところ」あるいは「石の多いところ」の意味といわれ、昔は湿地が多く、石狩川の川床に…

• 愛別町あいべつ

  C愛別町は、町名の語源を「矢川」（アイヌ語でアイペット）としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、アイペッ（ay-pet、矢・川）を挙げ、「流れが矢の…

• 上川町かみかわ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名と思われる名前です。上川町史は、分村した当時、留辺志部（るべしべ）の人たちが石狩川の川上を意味する郷土と…

• 東川町ひがしかわ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、永田方正が忠別川を「チュプ・ペッ。東川」として「旭川」の名ができたことから、この町名もたぶんその説から生まれたのだ…

• 美瑛町びえい

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ピイェ（piye、油っこい・油ぎっている）を挙げ、水源に硫黄山（十勝岳）があって、水が濁り脂のようだったからとしていま…

• 上富良野町かみふらの

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、「富良野」はもとは富良野川の流れの名前でしたが、明治になって富良野川から上の空知川上流部の広い土地を富良野村…

• 中富良野町なかふらの

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、富良野原野の中心にあることから名付けられました。

• 南富良野町みなみふらの

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、明治41年（1908年）に下富良野村から分かれるとき、母村の南にあることから名付けられました（南富良野町史）。

• 占冠村しむかっぷ

  A占冠村は、アイヌ語の「シモカプ（shimokap）」からで、「とても静かで平和な上流の場所」を意味する、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、シム…

• 和寒町わっさむ

  B和寒町は、昔は「輪寒」「和参」とも書かれ、アイヌ語の「ワットサム」がなまったもので「ニレの木の傍ら」の意味、ニレの木が茂っていたことから名付けられた…

• 剣淵町けんぶち

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ケネペップトゥ（kene-pet-putu、ハンノキ川の・河口）、ケネプチ（ハンノキ（川）・その河口）を挙げ、天塩川との合流点が…

• 下川町しもかわ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、名寄川の南の支流、パンケ（下の）ヌカナン川とペンケ（上の）ヌカナン川が流れている所で、そのパンケ・ヌカナン（…

• 美深町びふか

  B美深町は、今は「びふか」と呼んでいるが、昔は「ピウカ」（アイヌ語で「石の多い場所」）と呼んでいた、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ピ…

• 音威子府村おといねっぷ

  B音威子府村は、村名はアイヌ語で「濁った泥の川」「流木が積もる河口」または「切れ曲がる川尻」の意味で、昭和38年（1963年）に「常盤村」から「音威子府村」…

• 中川町なかがわ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名と思われる名前です。中川郡は天塩川の中流という意味で、中川町はその一番下流の部分にあたり、明治39年（1906…

• 幌加内町ほろかない

  A幌加内町は、町の南部を流れる幌加内川を指したアイヌ語「horka-nay（ホロカナイ）」で、「逆戻りする川」という意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名リ…

胆振総合振興局

• 室蘭市むろらん

  B室蘭市は、アイヌ語の「モ・ルエラニ」（小さな・下り路）が語源で、崎守町の仙海寺の前の坂がゆかりの地とされる、としています。北海道の「アイヌ語地名リス…

• 苫小牧市とまこまい

  B苫小牧市は、苫小牧川をアイヌ語で「マコマイ」（山奥に入っていく川）と呼び、沼のあった旧樽前山神社のあたりは、沼の意味の「ト」をつけて「ト・マコマイ」…

• 登別市のぼりべつ

  A登別市は、アイヌ語の「ヌプルペッ」（色の濃い川）が由来としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ヌプルペッ（nupur-pet、水の色の濃い・川）とし、…

• 伊達市だて

  アイヌ語ではなく和名です。明治3年（1870年）、亘理（わたり）伊達家の当主・伊達邦成と家来たちが集団で移り住み、伊達家の名前をとって「だて」と名付けたの…

• 豊浦町とようら

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名です。旧名は「弁辺（べんべ）」でしたが、この音が北海道の方言で好ましくない言葉と同じだったので、それを避…

• 壮瞥町そうべつ

  A壮瞥町は、アイヌ語で「滝の川」を意味する「ソーペツ」から転じて「壮瞥」となった、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ソペッ（so-pet、滝・…

• 白老町しらおい

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、シラウオイ（siraw-o-i、アブ・多い・所）を挙げ、「アブ」の説が一般的だろう、としています。白老は雨の多い土地なので、…

• 厚真町あつま

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、アッオマプ（at-oma-p、オヒョウニレ・ある・所）や、厚真村史のアットマム（向こうの・湿地帯）などを挙げ、昔モモンガが…

• 洞爺湖町とうやこ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、「洞爺」をトヤ（to-ya、湖・の岸）とし、湖岸のことを広くこう呼んでいたのを、和人が湖の名前として「洞爺湖」と呼ぶよう…

• 安平町あびら

  C安平町は、平成18年（2006年）に早来町と追分町が合併してできた町です。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、安平川をアラピラペッ（一面・崖の・川）などと解…

• むかわ町むかわ

  Cむかわ町は、平成18年（2006年）3月27日に穂別町と鵡川町が合併してできた町です。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、「鵡川」について、ムカプ（ツルニンジン…

釧路総合振興局

• 釧路市くしろ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、いくつもの解釈を挙げています。永田方正の説は、釧路川の水源の屈斜路湖の湖口（クッチャロ、のど口）に大きな集落があり…

• 釧路町くしろ

  C釧路町は、「釧路」という名前はアイヌ語の「クシュル」（通路）、「クツチヤロ」（咽喉）、「クスリ」（意味不明）のいずれかが転化したものといわれているが…

• 厚岸町あっけし

  B厚岸町は、アイヌ語の「アツケウシイ」（アツ＝オヒョウニレの樹皮、ケ＝はがす、ウシ＝いつもする、イ＝所）、または「アツケシ」（牡蠣の漁場）から転じたと…

• 浜中町はまなか

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、オタノシケ（ota-noske、砂浜・の中央）を訳して「浜中」としたのだろう、としています。もとの浜中は、浜中湾の西岸…

• 標茶町しべちゃ

  A標茶町は、アイヌ語の「シペッチャ」（大きな川のほとり）がなまったもので、町の中心を流れる釧路川・別寒辺牛川・西別川の三大河川にふれています。北海道の…

• 弟子屈町てしかが

  B弟子屈町は、「テシカ」はアイヌ語で「岩磐」、「ガ」は「上」という意味で、釧路川の岩の多い急流で魚をとろうとしたが杭が打てずに困ったことから生まれた語…

• 鶴居村つるい

  アイヌ語ではなく和名です。昭和12年（1937年）4月1日に舌辛村（今の阿寒町）から分かれ、天然記念物のタンチョウが生息・繁殖する地帯にちなんで「鶴居村」と…

• 白糠町しらぬか

  C白糠町は、「シラヌカ」という地名の語源にはいくつかの説があるが、アイヌ語のシラリ（磯）、カ（上）などで、波が磯を越えてしぶきが立つ「岩磯のほとり」を…

十勝総合振興局

• 帯広市おびひろ

  B帯広市は、アイヌ語の「オペレペレケプ」（川尻がいくつにも裂けているところ）がなまって「オベリベリ」、そして「帯広」になったと考えられている、としてい…

• 音更町おとふけ

  C音更町は、アイヌ語の「オトプケ」（毛髪が生ずる）が転じたもので、音更川と然別川の支流がたくさん流れているところからついたといわれる、としています。北…

• 士幌町しほろ

  C士幌町は、アイヌ語の「シュウウォロー」（広大な土地）がなまって名付けられたといわれる、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、昔アイヌが鍋を…

• 上士幌町かみしほろ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、昭和6年（1931年）に士幌村から分かれたとき、川の上流にあることから、母村の名前に「上」の字をつけました。

• 鹿追町しかおい

  B鹿追町は、アイヌ語の「クテクウシ」（鹿捕りの柵があるところ）を訳して呼ばれた地名だとしています（井上寿「十勝アイヌ語地名解」より）。柵を結び、仕掛け…

• 新得町しんとく

  B新得町は、アイヌ語で肘（ひじ）、山の突き出た部分を意味する「シットク」に由来し、新得山が佐幌川の方へ肘のように張り出している地形を言い表したものとい…

• 清水町しみず

  A清水町は、アイヌ語で「明るく清らかな川」を意味する「ペケレベツ」を訳したもの、としています。明治32年（1899年）に開いた「ペケレベツ駅逓」の名前と村の…

• 芽室町めむろ

  B芽室町は、「メモロ」はアイヌ語の「メム・オロ・ペツ」（泉のわくところの川）から来たと考えられている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、…

• 中札内村なかさつない

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、札内川の流れの中流にあるので、この名前で呼ばれました。

• 更別村さらべつ

  B更別村は、昔、サラベツ川とサッチャルベツ川の流域が葦や茅に覆われた平原だったことを意味するアイヌ語の「サラ・ペツ」（葦や茅が生い茂る地）に漢字をあて…

• 大樹町たいき

  C大樹町は、アイヌ語で「大木が群生するところ」を意味する「タイキウシ」からついた、としています。一方、北海道の「アイヌ語地名リスト」は、タイキウシイ（t…

• 広尾町ひろお

  C広尾町は、アイヌ語の「ピルイ」が語源といわれ、「ピ」は石が転がる、「ルイ」は砥石（といし）がとれる地という意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名…

• 幕別町まくべつ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、マクウンペッ（mak-un-pet、後ろ（山の方）・にある・川）を挙げています。大きな川の分流が山側を回ってまた本流に合わさ…

• 池田町いけだ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると和名で、明治29年（1896年）にこの地に開拓農場をつくった池田侯爵にちなんだ名前です。池田町によると、町の名前は明…

• 豊頃町とよころ

  C豊頃町は、町名はアイヌ語の「トエコロ」で、「大きなフキが生えていたところ」といわれている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、「トエコロ…

• 本別町ほんべつ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ポンペッ（pon-pet、小さい・川）を挙げ、それなりの川ではあるが、対岸の美里別川などと比べて小さい川と呼んだものか、と…

• 足寄町あしょろ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、エソロペッ（esoro-pet、沿うて下る・川）とし、釧路の方から阿寒を越えて、この川に沿って十勝や北見へ出たからだ、として…

• 陸別町りくべつ

  B陸別町は、アイヌ語の「リクンベツ」に由来し、意味は「高く上がっていく川」または「危ない高い川」で、昭和24年（1949年）以前は「淕別（りくんべつ）」だっ…

• 浦幌町うらほろ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、オラプオロ（ヤマシャクヤク？の所）、ウララポロ（urar-poro、霧・多い）などの解釈を挙げ、決めにくいとしています。

オホーツク総合振興局

• 北見市きたみ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名です。以前は「野付牛（のつけうし）」と呼ばれていましたが、昭和17年（1942年）の市制施行と同時に改められま…

• 網走市あばしり

  C網走市は、「ア・パ・シリ」（我らが見つけた土地）、「アパ・シリ」（入り口の地）、「チパ・シリ」（幣場のある島）などの諸説があって定まらないが、いずれ…

• 紋別市もんべつ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、モペッ（mopet）としています。市の東にある藻鼈（もべつ）川の名から出たもののようだ、としています。

• 美幌町びほろ

  C美幌町は、多くの清流が合流して水量が豊かなところをアイヌ語で「ピ・ポロ」（水多く・大いなる所）といい、これがなまって「ビホロ」と名付けられた、として…

• 津別町つべつ

  C津別町は、アイヌ語の「ツペツ」（山の出ばなを通って流れる川）が通説になっている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、トゥペッ（tu-pet、二…

• 斜里町しゃり

  A斜里町は、アイヌ語の「サル」または「シャル」が転じたもので、どちらも「アシの生えているところ」の意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も…

• 清里町きよさと

  アイヌ語ではなく和名です。清里町は、清らかな里であるという意味と、小清水村と斜里町から分かれたという歴史を残す意味（「清」は小清水の清、「里」は斜里…

• 小清水町こしみず

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名です。駅逓を置いたときに、止別（やむべつ）川の支流ポンヤムペッ（小さい・冷たい・川）を訳して名付けたもの…

• 訓子府町くんねっぷ

  B訓子府町は、アイヌ語の「クンネプ」が転じたもので、「黒いところ、やち川にして水黒し」という意味からきている、としています。北海道の「アイヌ語地名リス…

• 置戸町おけと

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、オケトゥウンナイ（o-ketu-un-nay、川尻に・獣皮を乾かす枠・ある・川）を挙げています。明治30年の地図にこう書かれていて…

• 佐呂間町さろま

  A佐呂間町は、アイヌ語の「サロ・オマ・ペット」「サラ・オマ」（葦のあるところ）から「サロマ」となり、大正4年（1915年）に「佐呂間町」と漢字にした、として…

• 遠軽町えんがる

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、インカラウシイ（inkar-us-i、眺める・いつもする・所）としています。駅のすぐそばまで、目のくらむような大岩壁（がんぼ…

• 湧別町ゆうべつ

  C湧別町は、アイヌ語で「鮫（ユペ）の住む川（ペツ）」の意味で、昔、湧別川の河口から近くの海にかけてチョウザメがたくさんすんでいたことからこう呼ばれた（…

• 滝上町たきのうえ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名です。大正7年（1918年）に渚滑村から分かれて滝上村となり、昭和22年（1947年）に町になりました。「滝上」は、…

• 興部町おこっぺ

  B興部町は、アイヌ語の「オウコッペ」が転じたもので「川尻の合流しているところ」の意味で、当時、興部川と藻興部川が合流してオホーツク海に注いでいたので、…

• 西興部村にしおこっぺ

  西興部村は、「興部」はアイヌ語の「オウコッペ」（川尻の合流したところ）が転じたもので、興部の西にあるので「西」の字をつけた、としています。北海道の「…

• 雄武町おうむ

  B雄武町は、アイヌ語の「オムイ」（河口が塞がる）に由来し、雄武川の河口は嵐のとき、川から流れ出る水よりも海から打ち寄せる波の方が強く、河口が塞がってし…

• 大空町おおぞら

  平成18年（2006年）3月31日に女満別町と東藻琴村が合併してできた町です。大空町は、澄みきった大空と、その下に広がる実り豊かな大地のもとで、住民が夢や希望…

空知総合振興局

• 夕張市ゆうばり

  C夕張市は、アイヌ語の「ユーパロ」（鉱泉の湧き出るところ）がなまったものといわれている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ユパロ（yu-paro…

• 岩見沢市いわみざわ

  アイヌ語ではなく和名です。明治11年（1878年）、開拓使が札幌から幌内への道路を開いたとき、工事をする人たちが幾春別川の川辺で湯浴み（ゆあみ）をして疲れ…

• 美唄市びばい

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ピパイ（pipa-i、沼貝の川）を挙げています。ピパ（カラス貝などの沼貝）は昔は食べ、殻の厚いものは穂を摘む道具にも使っ…

• 芦別市あしべつ

  B芦別市は、北海道の「アイヌ語地名リスト」をもとに、語源には「ハシュペッ」（低木の中を流れる川）と「アシペッ」（立つ・川）の2つがあるといわれている、と…

• 赤平市あかびら

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、フレピラ（hure-pira、赤い・崖）を半分訳した名前という従来の説のほか、ワッカピラ（wakka-pira、水・崖）だったのではと…

• 三笠市みかさ

  アイヌ語ではなく和名です。空知集治監の裏山が奈良の三笠山に似ていたので、囚人たちが故郷を思って「三笠山」と呼んでいました。明治39年（1906年）に市来知…

• 滝川市たきかわ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、アイヌの時代にはソラプチ・プトゥ（空知川の河口）で、和人は「空知太」と呼んでいましたが、「空知」（ソラプチ、…

• 砂川市すながわ

  A砂川市は、アイヌ語の「オタ・ウシ・ナイ」（オタ＝砂、ウシ＝多い、ナイ＝川）を訳したもので、パンケオタウシナイ川があり、その地名から生まれたと考えられ…

• 歌志内市うたしない

  B歌志内市は、市内を流れるペンケウタシュナイ川の名前で、アイヌ語で「砂のたくさんある沢」という意味だとしています。明治24年（1891年）に北海道炭礦鉄道が…

• 深川市ふかがわ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、市街のあたりは以前「メム」（湧き水の池）と呼ばれていて、明治23年（1890年）ごろから「深川」の名前が出てきまし…

• 南幌町なんぽろ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、広い幌向地区の南の部分という意味らしい、としています。南幌町は、昭和37年（1962年）5月1日に「幌向村」から「南…

• 奈井江町ないえ

  C奈井江町は、アイヌ語の「ナヱ」が転じたもので「砂の多い川」という意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ナエイ（両側の崖が高い谷川）、…

• 上砂川町かみすながわ

  母町の砂川の上流にあるので「上砂川」と名付けられました。上砂川町は、砂川はアイヌ語の「オタウシナイ」（オタ＝砂、ウシ＝多い、ナイ＝川）から命名された…

• 由仁町ゆに

  C由仁町は、アイヌ語の「ユウンニ」（温泉があるところ）がなまったものといわれている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ユウニ（yu-uni、温…

• 長沼町ながぬま

  A長沼町は、町内の西1線北15番地のあたりに、アイヌ語で「タンネトー」（細長い沼）という沼があり、そこから「長沼」という地名が生まれた、としています。北海…

• 栗山町くりやま

  C栗山町は、アイヌ語の「ヤム・ニ・ウシ」（栗の木が茂っているところ）に由来するとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、栗の多い所なのでそれにち…

• 月形町つきがた

  アイヌ語ではなく和名です。樺戸集治監の初代典獄（所長）に任ぜられた月形潔の姓をとって、明治14年（1881年）7月1日に村として誕生しました。

• 浦臼町うらうす

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ウライウシペッ（uray-us-pet、簗（やな）が・多い・川。昔サケ・マスをとるために簗をかけた）を挙げ、「簗」の説が一般的…

• 新十津川町しんとつかわ

  アイヌ語ではなく和名です。北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、明治22年（1889年）に奈良県十津川の住民600戸が大挙して移り住んだ所で、その故郷の名前…

• 妹背牛町もせうし

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、モセウシイ（mose-us-i）を挙げています。「モセ」には「イラクサ」と「草を刈る」の2つの意味があり、「イラクサが群生す…

• 秩父別町ちっぷべつ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、チクシペッ（ci-kus-pet、我ら・通る・川）と、チプクシペ（cip-kus-pe、舟が・通る・もの（川）。この湿原の中を舟で行き…

• 雨竜町うりゅう

  C雨竜町は、アイヌ語の「ウリロペツ」（鵜の多い川）が転じたもので、雨竜川の河口に多くの鵜がすんでいたことから名付けられたといわれている、としています。…

• 北竜町ほくりゅう

  アイヌ語ではなく和名です。明治32年（1899年）7月に雨竜村から分かれて戸長役場を置き、雨竜の北にあることから「北竜」という名前で発足しました。

• 沼田町ぬまた

  アイヌ語ではなく和名です。北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、開拓者の沼田喜三郎の姓をとって名付けられました。沼田町は、明治27年（1894年）に富山…

留萌振興局

• 留萌市るもい

  B留萌市は、アイヌ語の「ルルモッペ」（ルル＝潮、モ＝静か、ヲッ＝ある、ペ＝水）が語源で、「潮が奥深く入る川」という意味の留萌川から名付けられた、として…

• 増毛町ましけ

  C増毛町は、ニシンが群来る（くきる）と海一面にカモメが飛ぶことから、アイヌ語で「カモメの多いところ」という意味の「マシュキニ」または「マシュケ」が転じ…

• 小平町おびら

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、オピラウシペッ（o-pira-us-pet、川尻に・崖・ある・川）としています。小平蘂川の河口にインガルシ（いつも眺める所）とい…

• 苫前町とままえ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、トマオマイ（toma-oma-i、エゾエンゴサク・ある・所）を挙げ、苫前町史も同じ説だとしています。ほかに、エンルモマモイ（…

• 羽幌町はぼろ

  C羽幌町は、アイヌ語の「ハポロペツ」が語源といわれ、「広大な川の流れる地」の意味を含んでいる、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ハポロペ…

• 初山別村しょさんべつ

  A初山別村は、アイヌ語の「ソウサンベツ」（滝が・そこで・流れ出ている・川）が転じたものといわれる（松浦地名解）とし、ほかの説として「シュシュ・サム・ペ…

• 遠別町えんべつ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ウェンペッ（wen-pet、悪い・川）を挙げ、松浦武四郎が「魚がいたって少ない」と書いていることから、これが自然な解釈だろ…

• 天塩町てしお

  B天塩町は、アイヌ語の「テシュ」から転じたものといわれ、ヤナ（川に木や竹を並べて流れをせき止め、魚をとるしかけ）の意味を含んでいる、としています。北海…

宗谷総合振興局

• 稚内市わっかない

  B稚内市は、アイヌ語の「ヤム・ワッカ・ナイ」（冷たい水の出る沢）が語源としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ヤムワッカナイ（yam-wakka-nay、冷…

• 猿払村さるふつ

  A猿払村は、アイヌ語の「サロプト」「サラブツ」から転じたもので、「葦（芦）の川口」「葦原の河口」という意味だとしています。北海道の「アイヌ語地名リスト…

• 浜頓別町はまとんべつ

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、大正10年（1921年）に頓別村から中頓別村が分かれ、昭和26年（1951年）に頓別町を「浜頓別町」と改めました。広い頓…

• 中頓別町なかとんべつ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、大正10年（1921年）に頓別村から分かれ、昭和24年（1949年）に町になりました。町内には上頓別・小頓別などもあるが…

• 枝幸町えさし

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、エサウシイ（e-sa-us-i、頭が・浜・についている・所＝岬）を挙げ、檜山の江差と同じように、突き出した岬の所の名前だとし…

• 豊富町とよとみ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、町内を流れるエベコロベツ川（イペコロペッ、ipe-kor-pet、食物（魚）・を持つ・川）を訳した名前だといいます。豊富…

• 礼文町れぶん

  A礼文町は、礼文島はアイヌ語の「レプンシリ」（沖の島）に由来する、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、レプンシリ（repun-sir、沖の・島）とし…

• 利尻町りしり

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」は、リシリ（ri-sir、高い・島）としています。富士山が海に浮かんでいるような円い島で、利尻山の高さは1719メートルだ、とし…

• 利尻富士町りしりふじ

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、利尻島の東側にあるので「東利尻町」と呼ばれていましたが、平成2年（1990年）に、名峰「利尻富士」にちなんで利尻富…

• 幌延町ほろのべ

  C幌延町は、アイヌ語の「ポロ」「ヌプ」が転じたもので「大平原」を意味する、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ポロヌプ（poro-nup、大きい・…

根室振興局

• 根室市ねむろ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ニムオロ（ni-mu-oro、木・つまる・所＝樹木の茂る所、または寄り木のつまる所）、ニムイ（木・箕。箕の形をした湾）、メモ…

• 別海町べつかい

  C別海町は、町でいちばん大きな西別川の河口が大きく曲がっていることから、アイヌ語の「川の折れ曲がっている」を意味する「ペッ・カイエ」が転じたもの、とし…

• 中標津町なかしべつ

  中標津町は、日本語の「中」と、アイヌ語の「シペッ＝大きな川」にあてた「標津」を組み合わせたもの、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」によると…

• 標津町しべつ

  B標津町は、アイヌ語で「シ（大きい）ベツ（川）」を意味する、としています（町の概況のページでは「サケのいるところ、大川、または本流」とも説明しています…

• 羅臼町らうす

  C羅臼町は、アイヌ語の「ラウシ」（獣の骨のある所）が転じたもので、この地一帯がアイヌの狩猟の地だったのでこの名が起こった、としています。北海道の「アイ…

檜山振興局

• 江差町えさし

  A江差町は、「えさし」という地名の由来には、昆布がとれるところ、岬が突き出しているところなど諸説あるが、はっきりとはわからない、としています。北海道の…

• 上ノ国町かみのくに

  アイヌ語ではなく和名です。15世紀ころ、北海道の南部は日本海側が「上ノ国」、太平洋側が「下の国」と呼ばれていました。上ノ国町は、勝山館があって日本海の…

• 厚沢部町あっさぶ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ハチャム（紅ひわに似た小鳥）、ハチャムペッ（hacam-pet、桜鳥の川）を挙げ、どちらもその鳥がたくさんいたからとしていま…

• 乙部町おとべ

  A乙部町は、アイヌ語の「オ・ト・ウン・ペ」（川口に・沼・ある・もの）から転じた名前で、その川はいま姫川と呼ばれている、としています。北海道の「アイヌ語…

• 奥尻町おくしり

  B奥尻町は、古いアイヌ語の「イクシュン・シリ」が「イクシリ」となまったもので、「イク」は「向こう」、「シリ」は「島」、つまり「向こうの島」の意味だとし…

• 今金町いまかね

  北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、和名です。開拓に力を尽くした今村藤次郎と金森石郎の2人の姓から、1字ずつとって名付けられました。

• せたな町せたな

  C平成17年（2005年）9月1日に大成町・北檜山町・瀬棚町の3町が合併したときに、新しい町名を公募して「せたな町」になりました。せたな町は、「せたな」の語源は…

日高振興局

• 日高町ひだか

  平成18年（2006年）3月に日高町と門別町が合併して、新しい「日高町」ができました。北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、合併前の日高町はもと右左府（う…

• 平取町びらとり

  A平取町は、アイヌ語の「ピラ・ウトゥル」（崖の間）から来ている、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」も、ピラウトゥル（pira-utur、崖・の間）とし…

• 新冠町にいかっぷ

  B北海道の「アイヌ語地名リスト」は、ニカプ（ni-kap、木の・皮）を挙げています。もとはピポク（岩の下）と呼ばれていたが、文化6年（1809年）に新冠と改められ…

• 浦河町うらかわ

  C北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、もとは20キロほど西の元浦川のあたりの地名で、会所が移ったのにともなって今の場所の名前になりました。意味は、霧…

• 様似町さまに

  C様似町は、町名はアイヌ語の「サンマウニ」（朽ち木のある所）から出たものといわれる、としています。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、エサマンペッ（カワ…

• えりも町えりも

  A北海道の「アイヌ語地名リスト」によると、もとは襟裳岬の名前で、エンルム（enrum、岬）からきています。町の名前は以前は「幌泉（ほろいずみ）」で、ポロエン…

• 新ひだか町しんひだか

  C平成18年（2006年）3月31日に静内町と三石町が合併してできた町です。北海道の「アイヌ語地名リスト」は、「静内」について、スッナイ（麓・川）などいくつかの…

この一覧について

• A・B・C は、北海道の「アイヌ語地名リスト」の確定レベルです。A は根拠のある有力な解釈があり、ほぼ特定してよいと思われるもの、B は有力な推論があると思われるもの、C は今は「不明」と言わざるをえないものです。リストは、A でも断定ではないとしています。
• 出典：北海道環境生活部「アイヌ語地名リスト」（平成13年3月）、各市町村の公式サイト。各市町村のページに、確かめたページへのリンクと確認日を書いています。