支笏湖第一寶亭留 翠山亭 Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei

札幌から車で約60分、新千歳空港からも約40分。支笏洞爺国立公園の原生林に抱かれた湖畔に佇む「支笏湖第一寶亭留 翠山亭（すいざんてい）」は、“静けさを味わう”という旅の本質にぐっと寄り添う温泉宿です。第一寶亭留グループの中核として、湖と森の景色、手仕事の料理、そして湯の恵みを一体にデザイン。公式でも“誰かにとっての一番”という哲学を掲げ、支笏湖畔の絶景温泉宿としての自負がにじみます。

温泉は内湯・露天・サウナを備え、「湖のそばで体温を取り戻す」体験が核。とろりとした湯に身を沈めると、恵庭岳や湖面の移ろいが“視覚のBGM”となって心身がほどけていきます。館内スパ・サウナやロビーのフリードリンクといった“湯上がりの余白”も充実し、滞在のリズムをやわらかく整えてくれます。主要OTAでも「館内に温泉・サウナ」「リラクゼーション／トリートメント」などが明快に整理されています。

客室は“しっとり落ち着く和の間”から“ベッド派にうれしい洋室”、そして“客室露天風呂付き”まで多彩。とりわけ庭付きや露天付きの和室は、湯と庭景がひと続きになり、湖畔の静けさに包まれるプライベートスパ感覚が魅力です。全体の客室規模は“大箱すぎない”落ち着いたボリュームで、親密な滞在に向いた設計。アゴダでは「全29室」との表記も見られるなど、小規模・上質志向の受け皿であることが伝わります（在庫構成は改装等で変動）。

食の舞台は、会席と朝食を担うふたつのダイニング。夕食は懐石（会席）を、朝は和食中心の献立を提供する運用が基本で、ブッキングドットコムの説明でも「ダイニング苔庵（たいあん）で朝食」「草庵（そうあん）で会席」が明記されています。旬の道産食材を手仕事で重ねたコースは、静かな食事空間と相まって“余白のある食事体験”に。夕朝食とも“品数の満足”や“落ち着いた雰囲気”への好感がレビューでも目につきます。

パブリックは、過剰な装飾を避けた“静の設え”。日本庭園の緑が窓景となるロビー、湯上がりに寛げるラウンジ、館内の回遊性を高める廊下の灯り――どれも声を荒らげない上品さが通底しています。エクスペディアの施設案内では、館内にレストランが複数、ロビーのコーヒー／ティーサービス、24時間対応フロントなどの“土台の利便”が整理され、旅の安心感を下支え。

アクセスは「空港・札幌からの前後泊」にもしっかりフィット。JR千歳駅からは事前予約制の無料シャトルが1日1便運行（所要目安約30分）。自家用車なら湖畔の一本道を抜けて約40分で到着します。路線バス利用時も、終点「支笏湖」からの乗り継ぎで無理のない導線。OTAの案内にも「新千歳空港から約31km」「JR千歳駅から約21km・シャトルあり」といった位置情報が記載されています。

予約サイトを横断して見える“この宿らしさ”は大きく三つ。（1）ロケーションへの高評価：湖畔の静けさ、原生林の気配、夜は満天の星。（2）食事と温泉の満足：会席の丁寧さ、湯の肌あたり・サウナの心地よさ。（3）スタッフの所作：静かな接客が“静寂の宿”の世界観を崩さない――という点。ブッキングやアゴダの声でも「ゆっくり過ごせた」「夕朝食が良い」「温泉で整う」といった言及が多く、総合評価も安定しています。

一方で“知っておくともっと良い”ポイントも。（a）支笏湖温泉街は商店が少ないため、軽食や飲み物は事前調達が安心。（b）国立公園ゆえ、季節によっては木々の葉が視界を遮り、客室・ラウンジからの“抜け”が変わる。（c）無料シャトルは定員・運行本数に限りがあるため、便の確保は早めに。こうした前提を押さえるだけで、滞在満足度は一段上振れします。

使いこなしのコツは三つ。①温泉は“清掃直後の夜遅め／早朝”の二回使いで密度アップ（サウナ→外気浴→湯戻りの導線が推し）。②夕食はスタート時間をやや早めにして“食後の湖畔散歩”の余白を確保。③湖の色が最も澄む朝に、ロビーや湖畔で“支笏湖ブルー”を写真に収める――光の角度が違えば湖の表情もまるで別物です。

価格は時期・在庫・食事条件・客室タイプ（露天付／ビューバス／和洋など）で変動。エクスペディアでは4つ星相当の評価、レイクフロントカテゴリでも“おすすめに挙がる宿”として名前が出るなど、対価格の納得度は総じて高めです。直予約の特典とOTAのポイント・クーポンを横並びで比較し、希望の食事時間・シャトル便を先に押さえるのが“失敗しない手配”の近道。

総じて「支笏湖第一寶亭留 翠山亭」は、湖畔の静けさ・職人仕事の会席・しっとりとした湯――三位一体で“時間の密度”を高める温泉宿。札幌・空港からの距離感は近いのに、たどり着けば別世界。大切な人と、あるいはひとりで、音を立てずに“自分たちの速度”を取り戻す旅先として、強く推せる一軒です。予約前には、シャトルの運行有無・夕朝食の提供形態・サウナ等の運用時間を公式・OTA双方で最新確認を。